1 00:00:19,770 --> 00:00:22,398 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,276 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,407 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,493 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,541 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,543 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,467 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,431 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,434 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,356 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,440 --> 00:01:06,192 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,650 --> 00:01:07,651 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,486 --> 00:01:09,487 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 Are you worried? 22 00:01:26,045 --> 00:01:29,131 PERFORMANCE 23 00:01:30,716 --> 00:01:32,802 Hey, why are we having more meetings? 24 00:01:32,885 --> 00:01:34,845 I thought we're supposed to meet every other week? 25 00:01:35,137 --> 00:01:36,514 We have no choice... 26 00:01:36,597 --> 00:01:41,352 Coil reported that Misa Amane might know L. 27 00:01:42,311 --> 00:01:46,440 According to this, it means L questioned Amane... 28 00:01:47,024 --> 00:01:48,526 So here's the problem... 29 00:01:49,235 --> 00:01:52,988 He says he's "deduced that Amane worships Kira." 30 00:01:54,365 --> 00:01:56,242 "Furthermore, Yoshida Productions is 31 00:01:56,325 --> 00:01:59,662 "trying to promote Amane as the face of Yotsuba." 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 "I suggest that Yotsuba use Amane for its commercials.. 33 00:02:02,289 --> 00:02:04,875 "To extract information about L." 34 00:02:06,460 --> 00:02:10,005 I can't accept this idea... 35 00:02:10,798 --> 00:02:13,676 Why not? I think it's a great plan. 36 00:02:14,176 --> 00:02:16,303 No, what Ooi is trying to say is... 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,598 It's ultimately Coil's job to reveal L's identity. 38 00:02:20,182 --> 00:02:23,602 So it's illogical for him to leave this to us, isn't it? 39 00:02:24,103 --> 00:02:27,940 Yeah. We hired him to reveal L's identity. 40 00:02:28,607 --> 00:02:31,569 Shouldn't we ask Coil about his stance? 41 00:02:32,319 --> 00:02:33,696 That's true... 42 00:02:35,948 --> 00:02:40,244 Mr. Kida. I thought we'd agreed you wouldn't contact me directly. 43 00:02:40,744 --> 00:02:41,829 Is it an emergency? 44 00:02:44,665 --> 00:02:45,749 I understand. 45 00:02:46,208 --> 00:02:49,295 If that's the case, I have a good plan. 46 00:02:51,463 --> 00:02:52,923 Even though the meeting's over, 47 00:02:53,007 --> 00:02:55,050 I still have to punish criminals when I get home. 48 00:02:55,885 --> 00:02:57,511 It's tough being Kira... 49 00:02:58,470 --> 00:03:00,806 But it's getting interesting... 50 00:03:01,599 --> 00:03:04,768 There's no doubt that Misa Amane is the Second Kira. 51 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 And L caught her at some point. 52 00:03:07,688 --> 00:03:10,107 If he's letting her move about freely... 53 00:03:10,274 --> 00:03:15,112 It means that she's forfeited ownership and lost all her memories. 54 00:03:15,946 --> 00:03:18,073 I can't leave her alone. 55 00:03:19,283 --> 00:03:22,369 I'm going to make Misa Amane my wife. 56 00:03:28,500 --> 00:03:31,754 Money, power, and a beautiful wife... 57 00:03:32,504 --> 00:03:35,007 That's enough to make anyone jealous! 58 00:03:37,885 --> 00:03:39,261 Once we're married... 59 00:03:39,345 --> 00:03:41,597 I'll take out a lot of life insurance on her... 60 00:03:43,641 --> 00:03:46,435 Impossible... he's disgusting. 61 00:03:47,686 --> 00:03:51,273 Rem, hide the notebook in the usual place. 62 00:04:00,574 --> 00:04:03,369 Right now, this is the only thing I can do... 63 00:04:04,036 --> 00:04:05,704 for Misa's sake... 64 00:04:08,874 --> 00:04:11,543 All right! Let's take it from there. 65 00:04:11,961 --> 00:04:15,839 Misa, you said that you came to Tokyo to meet Kira. 66 00:04:16,173 --> 00:04:17,383 - What?! - Hey! 67 00:04:17,967 --> 00:04:22,054 Misa, please stop overacting. It looks cheesy. 68 00:04:22,513 --> 00:04:25,057 What? But that's what's called a realistic performance... 69 00:04:25,516 --> 00:04:26,976 Just do it over... 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,561 Yes, yes, oh Great Director Ryuzaki... 71 00:04:29,645 --> 00:04:32,314 If you don't take this seriously, l'll kick you. 72 00:04:35,901 --> 00:04:37,987 M-Misa-Misa... 73 00:04:38,070 --> 00:04:39,613 You're so tense. 74 00:04:39,697 --> 00:04:41,407 You can just call me "Misa," Mochi. 75 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 I'm not suited for this. 76 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 But it's still part of the mission to catch Kira... 77 00:04:47,955 --> 00:04:48,998 Misa-Misa! 78 00:04:49,081 --> 00:04:50,749 What is it, Mochi?! 79 00:04:51,208 --> 00:04:55,379 We're having an interview with Yotsuba to see if they'll use you in their ads. 80 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 But it's also an infiltration. 81 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 I know, you don't have to tell me! 82 00:05:00,759 --> 00:05:03,721 Of course, don't blow your cover either, Mochi! 83 00:05:03,804 --> 00:05:07,391 You're supposed to be my energetic and enthusiastic manager! 84 00:05:07,641 --> 00:05:10,102 Yes, I'll do my best! All right! 85 00:05:11,812 --> 00:05:13,272 Sorry to keep you waiting. 86 00:05:14,023 --> 00:05:15,149 Good morning! 87 00:05:15,566 --> 00:05:19,111 I'm Misa-Misa's manager, Mochi, also known as Kanichi Moji. 88 00:05:19,194 --> 00:05:20,279 Mr. Ooi, Mr. Shimura... 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,563 - nice to see you again. - I'm very pleased to meet you. 90 00:05:22,614 --> 00:05:23,866 Good luck, Misa-Misa! 91 00:05:24,366 --> 00:05:26,535 - You 're really nailing it, Mochi! - I'll start planning the party 92 00:05:26,618 --> 00:05:29,288 to celebrate when you land this commercial! 93 00:05:32,624 --> 00:05:34,960 I'm not cut out for this... am I? 94 00:05:38,380 --> 00:05:42,301 Well... This is our first time meeting, isn't it, Misa? 95 00:05:42,801 --> 00:05:46,138 I'm John Wallace, the executive advisor for the marketing department. 96 00:05:46,472 --> 00:05:47,639 Pleased to meet you. 97 00:05:47,931 --> 00:05:50,142 Pleased to meet you, too. 98 00:05:50,851 --> 00:05:54,146 This is a bit sudden, but I'll tell you honestly. 99 00:05:54,480 --> 00:05:58,275 We're pretty much certain we're going to hire you. 100 00:05:58,734 --> 00:06:01,987 But before we do, there's just one thing we have to clarify. 101 00:06:02,363 --> 00:06:03,405 Yes? 102 00:06:03,489 --> 00:06:05,866 We did a little background check on you... 103 00:06:06,200 --> 00:06:08,827 A burglar killed your parents. 104 00:06:09,119 --> 00:06:11,997 You worship the criminal Kira because he killed the man who murdered your family. 105 00:06:12,206 --> 00:06:16,377 You said that you came to Tokyo to meet Kira. 106 00:06:18,087 --> 00:06:20,756 Wh-Who did you hear that from? 107 00:06:20,839 --> 00:06:22,633 We can't tell you our source. 108 00:06:23,008 --> 00:06:26,053 But this is reliable information. 109 00:06:26,178 --> 00:06:29,223 We can see it written all over your face. 110 00:06:31,100 --> 00:06:33,852 Coil, I never thought you investigated that far... 111 00:06:34,603 --> 00:06:35,604 Also... 112 00:06:36,021 --> 00:06:38,607 You're still hiding something, aren't you? 113 00:06:39,233 --> 00:06:41,693 Something that you don't want anyone to know... 114 00:06:46,698 --> 00:06:50,119 I've got to sweat a lot and pause here... 115 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 Misa Amane was detained by L... 116 00:06:53,997 --> 00:06:57,334 Please tell us about what really happened. 117 00:06:57,835 --> 00:07:01,547 It would be a problem if the face of Yotsuba was Kira. 118 00:07:01,880 --> 00:07:04,383 Yes. Please tell us truthfully. 119 00:07:05,551 --> 00:07:10,264 A-All right. I'll tell you everything... 120 00:07:11,557 --> 00:07:13,767 I was indeed detained... 121 00:07:14,476 --> 00:07:19,106 I don't think it was L, but he did ask me about Kira... 122 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 But I'm not the Second Kira. 123 00:07:22,443 --> 00:07:26,488 I'm here because he found out I have nothing to do with Kira. 124 00:07:27,281 --> 00:07:30,033 Did you see who was detaining you? 125 00:07:30,492 --> 00:07:32,244 I was blindfolded... 126 00:07:33,036 --> 00:07:35,581 But, you heard his voice, didn't you? 127 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Only through a speaker, so... 128 00:07:38,709 --> 00:07:39,793 Hey... 129 00:07:40,210 --> 00:07:43,547 This is more like an interrogation rather than an interview. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,283 How long do you plan on doing this? 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,176 I'm going to the restroom. 132 00:07:47,384 --> 00:07:51,096 Indeed, it seems the interview has veered off track... 133 00:07:54,057 --> 00:07:57,186 Excuse me... May I also go to the restroom? 134 00:08:00,022 --> 00:08:01,440 This is so stressful! 135 00:08:02,441 --> 00:08:05,444 But it's going well. I've got to try hard... 136 00:08:13,952 --> 00:08:18,332 Touching her with a piece of the Death Note won't return her memories... 137 00:08:18,665 --> 00:08:22,503 But at least now, Misa can see me again... 138 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 W-What is this?! A monster? 139 00:08:26,632 --> 00:08:33,555 Misa, you're in a dangerous situation. The people from Yotsuba may kill you. 140 00:08:34,181 --> 00:08:35,933 I came to tell you that. 141 00:08:36,475 --> 00:08:37,976 Calm down and listen to me. 142 00:08:38,477 --> 00:08:39,895 Calm down? 143 00:08:40,103 --> 00:08:42,731 This monster looks like it's going to kill me! 144 00:08:43,649 --> 00:08:45,651 I am your ally. 145 00:08:46,151 --> 00:08:49,238 My... ally? 146 00:08:50,113 --> 00:08:52,533 I wonder if Misa-Misa is all right... 147 00:08:52,866 --> 00:08:56,203 We should have at least wired her! 148 00:08:57,454 --> 00:08:59,206 It's just as I thought... They're definitely different people... 149 00:08:59,748 --> 00:09:04,670 The Kira before and after I was detained... are clearly different. 150 00:09:05,337 --> 00:09:06,547 The Current Kira is killing off every criminal... 151 00:09:06,630 --> 00:09:08,757 as soon as they've had their crime broadcast, 152 00:09:08,840 --> 00:09:10,676 regardless of the situation... 153 00:09:11,218 --> 00:09:14,096 The previous Kira would never punish... 154 00:09:14,179 --> 00:09:17,099 those who didn't have any intention to kill, 155 00:09:17,182 --> 00:09:21,979 those who killed by accident, or those with extenuating circumstances... 156 00:09:23,272 --> 00:09:26,358 If I were Kira, that's what I would do... 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,611 The previous Kira 's criteria for killing... 158 00:09:29,695 --> 00:09:32,155 are disturbingly close to my own ideals... 159 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 What am I thinking? 160 00:09:38,704 --> 00:09:40,497 I'm not Kira. 161 00:09:40,706 --> 00:09:44,251 I must be crazy to be comparing myself to Kira... 162 00:09:45,377 --> 00:09:47,045 Light Yagami is Kira. 163 00:09:48,672 --> 00:09:51,174 What is Light doing now? 164 00:10:00,392 --> 00:10:01,727 What are you? 165 00:10:02,436 --> 00:10:06,857 I know you're not a stalker, but you don't look human at all... 166 00:10:07,274 --> 00:10:10,861 Of course. I'm a Shinigami. 167 00:10:12,195 --> 00:10:15,782 Misa, we once worked together. 168 00:10:16,283 --> 00:10:18,577 I don't know what you're talking about... 169 00:10:19,036 --> 00:10:21,747 You met me? Light is Kira? 170 00:10:23,040 --> 00:10:24,416 The Death Note... 171 00:10:26,251 --> 00:10:32,549 If you write a person's name in it, that person dies... 172 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 With that notebook, 173 00:10:35,135 --> 00:10:40,432 Light Yagami punished criminals and became known as Kira. 174 00:10:43,935 --> 00:10:49,566 And you had the same... no, greater power than Kira. 175 00:10:50,692 --> 00:10:55,947 With that power you succeeded in getting close to Light Yagami. 176 00:10:56,657 --> 00:11:00,202 Light is Kira... and I'm the Second Kira? 177 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 That's right... No, more correctly, you Were. 178 00:11:04,623 --> 00:11:09,211 This should all be going according to Light's plan. 179 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 So Ryuzaki's right! 180 00:11:14,174 --> 00:11:17,969 Misa... Do you still love Light more than anything? 181 00:11:21,390 --> 00:11:24,476 Shinigami, you really are the real thing. 182 00:11:24,810 --> 00:11:27,020 You know everything about me. 183 00:11:27,479 --> 00:11:29,481 I'll believe everything you say... 184 00:11:30,565 --> 00:11:33,860 Yes... I love him... more than anything. 185 00:11:34,569 --> 00:11:41,326 Besides, it's really awesome that Light and I were both Kira. 186 00:11:41,743 --> 00:11:42,786 I believe you! 187 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 You haven't changed at all, Misa... 188 00:11:46,373 --> 00:11:50,085 Those feelings towards Light will probably never change, will they? 189 00:11:50,585 --> 00:11:57,342 I now believe that you'll find happiness by staying with Light. 190 00:11:57,843 --> 00:11:59,678 Thank you, Shinigami. 191 00:12:00,178 --> 00:12:01,179 It's Rem. 192 00:12:01,430 --> 00:12:04,349 The current Kira is a crooked and pathetic human. 193 00:12:04,891 --> 00:12:08,353 You don't know what he'll do. Be careful. 194 00:12:08,687 --> 00:12:10,689 Be careful of the other Yotsuba men, as well. 195 00:12:11,189 --> 00:12:14,234 Trust Light and let him do whatever he feels necessary. 196 00:12:15,068 --> 00:12:19,030 All right, I just have to act normal, right? 197 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 That's right. 198 00:12:20,824 --> 00:12:23,076 When you go back to the interview, 199 00:12:23,160 --> 00:12:28,290 you should be able to tell who's Kira. Do not trust him... 200 00:12:29,708 --> 00:12:32,210 Sorry I took so long in the restroom. 201 00:12:32,627 --> 00:12:34,755 I fixed up my makeup. 202 00:12:36,423 --> 00:12:42,554 All right, when you return, the man who's sitting in front of me is Kira. 203 00:12:42,929 --> 00:12:43,930 Rem... 204 00:12:44,639 --> 00:12:46,516 The person in front of Rem is Kira... 205 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Higuchi is Kira. 206 00:12:58,695 --> 00:12:59,863 That's horrible... 207 00:13:10,832 --> 00:13:13,126 Misa-Misa sure is late... 208 00:13:16,087 --> 00:13:17,380 They're back! 209 00:13:17,547 --> 00:13:18,548 Hey! 210 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 I am so tired. 211 00:13:22,636 --> 00:13:23,637 Hey... 212 00:13:23,720 --> 00:13:24,763 How was it? 213 00:13:25,055 --> 00:13:29,017 Yotsuba has hired Misa to appear in their ads. 214 00:13:29,684 --> 00:13:31,895 I see. That's great. 215 00:13:32,354 --> 00:13:34,731 Once I told them my cell phone number, 216 00:13:34,898 --> 00:13:39,361 I got asked out by three of the seven already. 217 00:13:39,528 --> 00:13:40,612 What? 218 00:13:40,862 --> 00:13:43,740 I just have to accept and investigate them, right? 219 00:13:43,907 --> 00:13:45,325 It's going exactly as planned. 220 00:13:45,492 --> 00:13:47,452 No, the plan has been cancelled. 221 00:13:48,245 --> 00:13:51,414 Why? It's been going so well... 222 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 You'll be in danger if we do this. 223 00:13:54,709 --> 00:13:56,962 I won't stop you from appearing in any of their commercials, 224 00:13:57,045 --> 00:14:00,048 but from now on, deny that you were suspected of being the Second Kira 225 00:14:00,131 --> 00:14:02,008 and that you were detained by L. 226 00:14:02,592 --> 00:14:04,761 Mogi will be your bodyguard... 227 00:14:05,095 --> 00:14:06,847 and you will just be an entertainer. 228 00:14:10,225 --> 00:14:13,478 If that's what you say, then that's what I'll do... 229 00:14:16,106 --> 00:14:19,067 Well, I'm tired and tomorrow's shoot is early in the morning, 230 00:14:19,150 --> 00:14:20,235 so I'm going to bed. 231 00:14:22,696 --> 00:14:25,782 Thank you for worrying about me, Light... 232 00:14:26,283 --> 00:14:28,743 But I've come up with a good plan! 233 00:14:29,870 --> 00:14:31,830 I'm gonna be of use to you! 234 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 Light, want to come to bed with me? 235 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 What are you talking about, Misa? 236 00:14:40,005 --> 00:14:43,550 I understand... That's for after we catch Kira, isn't it? 237 00:14:43,884 --> 00:14:45,802 You don't have to be so shy, Light. 238 00:14:47,137 --> 00:14:49,055 You don't have to be so shy, Light. 239 00:14:49,139 --> 00:14:50,599 I'm not being shy. 240 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 Why are you answering so seriously, Light? 241 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 Cut! 242 00:14:56,646 --> 00:14:57,856 That's good! 243 00:14:58,023 --> 00:14:59,357 Great job, everyone. 244 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Great job, everyone. 245 00:15:01,443 --> 00:15:02,986 Great job, Misa-Misa! 246 00:15:03,153 --> 00:15:05,947 I can use the restroom in this hospital, right? 247 00:15:06,239 --> 00:15:07,239 Yes! 248 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 MEDICAL COLLEGE HOSPITAL 249 00:15:09,743 --> 00:15:11,202 Wait for me a moment. 250 00:15:15,749 --> 00:15:16,791 All right! 251 00:15:17,626 --> 00:15:19,586 Great job today, Senpai! 252 00:15:20,086 --> 00:15:23,173 Wow! Nori, you look good in that nurse outfit! 253 00:15:23,590 --> 00:15:24,799 You think so? 254 00:15:30,138 --> 00:15:33,516 TO-OH WOMEN'S MEDICAL CENTER 255 00:15:41,274 --> 00:15:42,901 Just as I expected, an amazing car. 256 00:15:43,109 --> 00:15:44,235 If you like it, 257 00:15:44,319 --> 00:15:46,905 I'll let you ride it any time... or, I'll buy you one. 258 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 By the way, that nurse's outfit is pretty nice, Misa. 259 00:15:50,283 --> 00:15:51,952 You like it? 260 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 You sure took long. 261 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 Where's Misa?! 262 00:16:04,881 --> 00:16:05,924 She's on a date. 263 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 Damn it! 264 00:16:19,938 --> 00:16:21,272 Kyosuke Higuchi... 265 00:16:22,107 --> 00:16:24,234 - He is the annoying pervert... - Misa, you're really my type. 266 00:16:24,317 --> 00:16:25,735 who '5 been constantly sending texts... 267 00:16:25,819 --> 00:16:28,060 - ever since that party. - Hey Higuchi! Quit hogging her! 268 00:16:28,989 --> 00:16:32,867 It's horrible that this guy is Kira... 269 00:16:33,785 --> 00:16:36,830 Misa, shall we get something to eat? 270 00:16:38,123 --> 00:16:41,376 Don't take me anywhere weird, okay? 271 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 Well, even if you try something... 272 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 It's all right because I can kill people. 273 00:16:49,467 --> 00:16:51,636 What are you thinking, Misa? 274 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 Is this what Light Yagami wants you to do? 275 00:16:55,890 --> 00:16:57,934 No, is Misa just saying 276 00:16:58,018 --> 00:17:01,312 that she wants me to kill Higuchi, if something happens? 277 00:17:02,689 --> 00:17:06,401 That's a funny thing to say, Misa. You can kill people? 278 00:17:06,776 --> 00:17:09,612 It's true. Because I'm... 279 00:17:10,321 --> 00:17:11,823 the Second Kira. 280 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 It can't be... 281 00:17:15,035 --> 00:17:19,748 Even if this girl was the Second Kira in the past, she can't be right now. 282 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 She shouldn't have any memory of it... 283 00:17:22,000 --> 00:17:23,293 What's going on? 284 00:17:25,754 --> 00:17:27,297 Misa, it's all right, 285 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 you don't have to lie like that to protect yourself. 286 00:17:29,716 --> 00:17:31,551 I'm actually quite the gentleman. 287 00:17:32,302 --> 00:17:35,638 Well, I don't really feel like proving I'm the Second Kira 288 00:17:35,722 --> 00:17:37,098 to anyone other than Kira... 289 00:17:37,432 --> 00:17:40,351 You'll only show Kira? What do you mean? 290 00:17:41,061 --> 00:17:47,233 It's my dream to become Kira's bride. I know Kira needs me by his side. 291 00:17:48,735 --> 00:17:51,946 If she's the Second Kira, then it's clear from the Sakura TV incident 292 00:17:52,030 --> 00:17:54,699 that she has the Shinigami eyes... 293 00:17:55,033 --> 00:18:00,246 If it's true, I have to have her by my side... 294 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 I'll test her... 295 00:18:06,836 --> 00:18:10,173 Well, I'm Kira, so... Marry me, Misa! 296 00:18:16,888 --> 00:18:17,931 Really?! 297 00:18:18,598 --> 00:18:19,766 Y-Yeah...! 298 00:18:20,475 --> 00:18:21,476 Really. 299 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 What? Then prove it! Let's show each other proof! 300 00:18:25,688 --> 00:18:30,318 That's impossible. It would be risky to show how I kill. 301 00:18:30,568 --> 00:18:31,736 You think? 302 00:18:32,612 --> 00:18:36,324 I would show someone if they might be Kira. 303 00:18:36,783 --> 00:18:38,159 Nothing would happen if I didn't. 304 00:18:39,494 --> 00:18:41,121 Then kill someone. 305 00:18:41,454 --> 00:18:43,414 I may be Kira. 306 00:18:43,706 --> 00:18:46,417 Fine. But I only kill bad people. 307 00:18:46,960 --> 00:18:49,546 That's right. A bad person, huh? 308 00:18:52,757 --> 00:18:54,217 Ginzo Kaneboshi... 309 00:18:54,300 --> 00:18:56,540 He's the president of a major consumer financing company. 310 00:18:56,845 --> 00:18:58,847 He's a crook who's famous for his cruel collection methods. 311 00:18:58,930 --> 00:19:01,975 Sometimes, he makes people pay with their insurance money. 312 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 How about him? 313 00:19:03,643 --> 00:19:05,937 Can you immediately check if he died? 314 00:19:06,062 --> 00:19:07,689 I can tell if I make a phone call. 315 00:19:07,772 --> 00:19:10,316 Then turn around for a moment. 316 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 Misa... 317 00:19:15,905 --> 00:19:18,616 I have to kill Ginzo Kaneboshi, don't I? 318 00:19:19,242 --> 00:19:21,828 Then Higuchi will trust you... 319 00:19:22,662 --> 00:19:23,663 Fine. 320 00:19:24,873 --> 00:19:26,374 GINZO KANEBOSHI 321 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 All right. He should be dead now. 322 00:19:32,005 --> 00:19:33,047 This is Higuchi from Yotsuba. 323 00:19:33,131 --> 00:19:36,384 Sorry! Our president collapsed and isn't breathing... Call back later! 324 00:19:44,017 --> 00:19:45,059 See? 325 00:19:45,852 --> 00:19:49,689 She killed a person that I chose, right here... 326 00:19:50,064 --> 00:19:53,401 That would have been impossible unless she had the powers! 327 00:19:54,694 --> 00:19:55,737 It's decided! 328 00:20:01,743 --> 00:20:04,954 So if I'm Kira, you'll marry me, right?! 329 00:20:05,330 --> 00:20:08,917 W-Why are you getting so serious all of a sudden? 330 00:20:09,709 --> 00:20:10,919 Because I'm Kira. 331 00:20:11,377 --> 00:20:12,545 Then prove it. 332 00:20:13,755 --> 00:20:16,507 I can't kill until I go home. 333 00:20:16,758 --> 00:20:17,884 You understand, right? 334 00:20:18,384 --> 00:20:20,637 Well, that's no good then... 335 00:20:21,387 --> 00:20:24,766 It might be a plan to lure me into your house. 336 00:20:26,142 --> 00:20:27,685 Oh, I know. 337 00:20:28,519 --> 00:20:31,606 Then stop killing criminals. 338 00:20:31,981 --> 00:20:34,025 If you're Kira, I'm sure you can do it. 339 00:20:34,567 --> 00:20:39,656 Then begin killing when I tell you to. Then I'll believe you. 340 00:20:40,156 --> 00:20:44,035 Killing criminals... is something that only Kira could do. 341 00:20:45,078 --> 00:20:47,247 I see. That's a good idea. 342 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 All right. 343 00:20:50,250 --> 00:20:53,711 I'm Kira, so in order to get you to trust me, 344 00:20:53,795 --> 00:20:56,047 I'm going to stop killing criminals starting from now. 345 00:20:56,422 --> 00:20:59,801 And when you know I'm Kira, we'll get married! 346 00:21:02,178 --> 00:21:03,930 And so... 347 00:21:04,764 --> 00:21:06,349 Higuchi is Kira. 348 00:21:08,059 --> 00:21:10,019 Now we know Kira's identity 349 00:21:10,103 --> 00:21:12,939 and the killings that have been bothering the Chief, will stop! 350 00:21:13,022 --> 00:21:14,524 You're amazing, Misa-Misa! 351 00:21:22,240 --> 00:21:26,286 TO BE CONTINUED 352 00:21:40,883 --> 00:21:42,677 This single page Forever depressing 353 00:21:43,303 --> 00:21:45,054 A fleeting tactic in the eyes 354 00:21:45,972 --> 00:21:49,642 Without petition evil against the law chain it in prison 355 00:21:49,726 --> 00:21:52,228 Poison the notebook fear the lust 356 00:21:52,478 --> 00:21:55,106 Delusion of being deceived perpetually drooling 357 00:21:55,189 --> 00:21:57,775 Judgement is "crime control" they driveled 358 00:21:57,900 --> 00:22:00,403 Who has the RX for that? 359 00:22:00,486 --> 00:22:03,072 A decriminalized world 360 00:22:03,239 --> 00:22:06,075 A sanctioned word 361 00:22:06,326 --> 00:22:09,912 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 362 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Atone with the game of laws Billy in despair 363 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 364 00:22:17,211 --> 00:22:21,591 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 365 00:22:21,758 --> 00:22:24,844 The unstoppable Eraser Rain 366 00:22:36,356 --> 00:22:38,358 PREVIEW 367 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 It's been three days since I stopped killing criminals. 368 00:22:40,610 --> 00:22:41,736 That should be good enough. 369 00:22:41,819 --> 00:22:44,572 Now, if I marry Misa Amane, the Second Kira, 370 00:22:44,655 --> 00:22:50,202 I'll have the Shinigami eyes. And I'll control everything Yotsuba has! 371 00:22:50,203 --> 00:22:51,371 NEXT EPISODE: GUIDANCE